Hebrews 8:2 a minister of the holies, and of the true tent, which the Lord pitched, and not man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 [²of the G39 ³holies G3011 ¹a minister], G2532 and G3588 of the G4633 [²tent G3588 G228 ¹true], G3739 which G4078 [³pitched G3588 ¹the G2962 ²Lord], G2532 and G3756 not G444 man.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 των G39 αγίων G3011 λειτουργός G2532 και G3588 της G4633 σκηνής G3588 της G228 αληθινής G3739 ην G4078 έπηξεν G3588 ο G2962 κύριος G2532 και G3756 ουκ G444 άνθρωπος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωπος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-GPN των G39 A-GPN αγιων G3011 N-NSM λειτουργος G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSF της G228 A-GSF αληθινης G3739 R-ASF ην G4078 [G5656] V-AAI-3S επηξεν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3756 PRT-N ουκ G444 N-NSM ανθρωπος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-GPN τῶν G40 A-GPN ἁγίων G3011 N-NSM λειτουργὸς G2532 CONJ καὶ G3588 T-GSF τῆς G4633 N-GSF σκηνῆς G3588 T-GSF τῆς G228 A-GSF ἀληθινῆς, G3739 R-ASF ἣν G4078 V-AAI-3S ἔπηξεν G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος, G3756 PRT-N οὐκ G444 N-NSM ἄνθρωπος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.

TR⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-GPN των G39 A-GPN αγιων G3011 N-NSM λειτουργος G2532 CONJ και G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSF της G228 A-GSF αληθινης G3739 R-ASF ην G4078 (G5656) V-AAI-3S επηξεν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G444 N-NSM ανθρωπος

Nestle⁽ⁱ⁾ ² τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ κύριος, ⸀οὐκ ἄνθρωπος.

f35⁽ⁱ⁾ ² των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος και ουκ ανθρωποv

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3588 των Of The G39 αγιων Holies G3011 λειτουργος Minister, G2532 και And G3588 της Of The G4633 σκηνης G3588 της Tabernacle G228 αληθινης True G3739 ην Which G4078 (G5656) επηξεν Pitched G3588 ο The G2962 κυριος Lord G2532 και And G3756 ουκ Not G444 ανθρωπος Man.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G3011 N-NSM λειτουργος Minister G3588 T-GPN των Of Thes G39 A-GPN αγιων Holy G2532 CONJ και And G3588 T-GSF της Of Tha G228 A-GSF αληθινης True G3588 T-GSF της Tha G4633 N-GSF σκηνης Tabernacle G3739 R-ASF ην Which G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G4078 V-AAI-3S επηξεν Erected G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουκ Not G444 N-NSM ανθρωπος Man

new⁽ⁱ⁾

2 G3011 A minister G39 of the sanctuary, G2532 and G228 of the true G4633 tent, G3739 which G2962 the Lord G4078 [G5656] pitched, G2532 and G3756 not G444 man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sanctorum minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² sanctorum minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² the mynystre of seyntis, and of the veri tabernacle, that God made, and not man.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² and is a minister of holy thynges and of the very tabernacle which God pyght and not ma.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and is a mynister of holy thinges, and of the true Tabernacle, which God pitched, & not man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and is a minister of holy things, and of the very tabernacle which God pitched, and not man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and is a mynyster of holye thynges, and of the verye tabernacle whiche God pyghte, & not man.

Great⁽ⁱ⁾ ² and is a minyster of holy thynges, and of the true tabernacle, whych God pyght, and not man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And is a minister of the Sanctuarie, and of that true Tabernacle which the Lord pight, and not man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² A minister of holy thynges, and of the true tabernacle, which the Lord pight, and not man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² A minister of the holies and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.

KJV⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 A minister G39 of the sanctuary G2532 , and G228 of the true G4633 tabernacle G3739 , which G2962 the Lord G4078 pitched [G5656] G2532 , and G3756 not G444 man.

Mace⁽ⁱ⁾ ² a priest of the sanctuary, and of the true tabernacle which the Lord made, and not man.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, of the true tabernacle which the Lord pitched, and not man.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord hath fixed and not man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² a minister of holy things, and of the true tabernacle, which the Lord hath raised, and not man.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² a minister of the holies, and of the true tabernacle which the Lord hath pitched, and not man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² he is a minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Webster⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 A minister G39 of the sanctuary G2532 , and G228 of the true G4633 tabernacle G3739 , which G2962 the Lord G4078 [G5656] pitched G2532 , and G3756 not G444 man.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² a minister of the holy places; namely, of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² and who hath become a Minister of the holy place, and of the true tabernacle, which Aloha hath framed, and not man.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And he is the minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which God hath pitched, and not man.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord set up, not man.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² of the holy things a public servant, and of the tabernacle of the true, which fixed the Lord, and not man.

ABU⁽ⁱ⁾ ² a minister of the holy places, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² a minister of the holy places, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

YLT⁽ⁱ⁾ ² of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² A workman of holy things, and of the true tent, which the Lord pitched, and not man.

Darby⁽ⁱ⁾ ² minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, [and] not man.

ERV⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

ASV⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 a minister G39 of the sanctuary, G2532 and G4633 of the G228 true G4633 tabernacle, G3739 which G2962 the Lord G4078 pitched, G2532 G3756 not G444 man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Of the Holy place, a public minister, and of the Real Tent, which, the Lord, pitched and not man.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² where he ministers in the Sanctuary, in that true Tabernacle set up by the Lord and not by man.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² The minister of the holy things, and of the true tabernacle, which God pitched, and not man.

WNT⁽ⁱ⁾ ² and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² a Minister of the holy things, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² and who officiates in the sanctuary or true tabernacle set up by the Lord and not by man.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² to officiate as priest in the sanctuary and in that true tent of worship which not man but the Lord himself set up.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² and who ministers in the holy place and in the true Tent set up by the Lord, not by man.

MNT⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And he has become the minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which God pitched and not man.

CLV⁽ⁱ⁾ ² a Minister of the holy places and of the true tabernacle. which the Lord pitches, and not a man."

Williams⁽ⁱ⁾ ² as officiating Priest in that sanctuary, which is also the true tent of worship, which the Lord and not man set up.

BBE⁽ⁱ⁾ ² As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Minister of the Holy of Holies, and of the true tabernacle which the Lord pitched, and not man.

ECB⁽ⁱ⁾ ² A liturgist of the Holies and of the true tabernacle which Yah Veh staked - and not humanity.

AUV⁽ⁱ⁾ ² He is a minister in the sanctuary, [serving about holy things] in the true tabernacle, which was set up by the Lord and not by man [Note: This sanctuary/tabernacle represents either heaven or the church].

ACV⁽ⁱ⁾ ² a minister of the holy things, and of the true tabernacle, which the Lord erected and not man.

Common⁽ⁱ⁾ ² a minister in the sanctuary, the true tabernacle which is set up by the Lord, not by man.

WEB⁽ⁱ⁾ ² a servant of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 a servant G39 of the sanctuary, G2532 and G4633 of the G228 true G4633 tabernacle, G3739 which G2962 the Lord G4078 pitched, G2532 G3756 not G444 man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord set up, and not man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 A minister G39 of the sanctuary, G228 and of the true G4633 tabernacle, G3739 which G2962 the Lord G4078 pitched, G444 and not man.

KJC⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² A minister in the sanctuary, in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² a Minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 A minister G39 of the sanctuary, G2532 and G4633 of the G228 true G4633 tabernacle, G3739 which G2962 the Lord G4078 pitched, G2532 and G3756 not G444 man.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

CAB⁽ⁱ⁾ ² a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, and not man.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Minister of the Holy Places, that is, of the true Tabernacle which the Lord set up, not man.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² a Public Servant [note: this word referred to a property owner performing public service at His own expense] of the set-apart folks (of the holy ones; or: of the holy things; or: of the Holies; from the sacred places) – even (or: and) of the true and real Tabernacle (or: tent; = God's home among His people) which the Lord [= Yahweh] pitched, not man (or: people; humanity).

NSB⁽ⁱ⁾ ² He is a minister of the Holy Place and of the true Tabernacle, built by Jehovah and not man.

ISV⁽ⁱ⁾ ² and who serves in the sanctuary, the true tent set up by the Lord and not by any human.

LEB⁽ⁱ⁾ ² a minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, not man.

BGB⁽ⁱ⁾ ² τῶν ἁγίων λειτουργὸς καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, οὐκ ἄνθρωπος.

BIB⁽ⁱ⁾ ² τῶν (in the) ἁγίων (holy places) λειτουργὸς (a minister), καὶ (and) τῆς (in the) σκηνῆς (tabernacle) τῆς (-) ἀληθινῆς (true), ἣν (which) ἔπηξεν (has pitched) ὁ (the) Κύριος (Lord), οὐκ (not) ἄνθρωπος (man).

BLB⁽ⁱ⁾ ² a minister in the holy places and in the true tabernacle, which the Lord has pitched, not man.

BSB⁽ⁱ⁾ ² and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.

MSB⁽ⁱ⁾ ² and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.

MLV⁽ⁱ⁾ ² a minister of the holy-places and of the true tabernacle, which the Lord pitched and not man.

VIN⁽ⁱ⁾ ² and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² und ist ein Pfleger der heiligen Güter und der wahrhaftigen Hütte, welche Gott aufgerichtet hat und kein Mensch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 und G3011 ist ein Pfleger G3739 der G39 heiligen G2532 Güter und G228 der wahrhaftigen G4633 Hütte G2962 , welche GOtt G4078 aufgerichtet hat G3756 und kein G444 Mensch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² und ist ein Pfleger des Heiligen und der wahrhaften Hütte, welche Gott aufgerichtet hat und kein Mensch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 und ist ein Pfleger G39 des Heiligen G2532 und G228 der wahrhaftigen G4633 Hütte G3739 , welche G2962 Gott G4078 aufgerichtet G2532 hat und G3756 kein G444 Mensch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² ein Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen Hütte, welche der Herr errichtet hat, nicht der Mensch.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 ein Diener G39 des Heiligtums G2532 und G228 der wahrhaftigen G4633 Hütte, G3739 welche G2962 der Herr G4078 errichtet G3756 hat, nicht G444 der Mensch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² ein Diener des Heiligtums und der wahrhaftigen Hütte, welche der Herr errichtet hat, nicht der Mensch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 ein Diener G39 des Heiligtums G2532 und G228 der wahrhaftigen G4633 Hütte G3739 , welche G2962 der Herr G4078 errichtet G3756 hat, nicht G444 der Mensch .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Een Bedienaar des heiligdoms, en des waren tabernakels, welken de Heere heeft opgericht, en geen mens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 Een Bedienaar G39 des heiligdoms G2532 , en G228 des waren G4633 tabernakels G3739 , welken G2962 de Heere G4078 G5656 heeft opgericht G2532 , en G3756 geen G444 mens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² des lieux saints et du vrai tabernacle que le *Seigneur a dressé, non pas l'homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ministre du Sanctuaire, et du vrai Tabernacle, que le Seigneur a dressé et non pas les hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ² comme ministre du sanctuaire et du véritable tabernacle, qui a été dressé par le Seigneur et non par un homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3011 comme ministre G39 du sanctuaire G2532 et G228 du véritable G4633 tabernacle G3739 , qui G4078 a été dressé G5656 G2962 par le Seigneur G2532 et G3756 non G444 par un homme.

SE⁽ⁱ⁾ ² Ministro del Santuario, y de aquel verdadero Tabernáculo que el Señor asentó, y no al hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el Señor asentó, y no hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ministro del Santuario, y de aquel verdadero Tabernáculo que el Señor asentó, y no al hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Po të ishte Ai mbi dhe, nuk do të ishte as prift, sepse ka priftërinj të cilët ofrojnë dhuratat sipas ligjit,

RST⁽ⁱ⁾ ² и есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܗܘܐ ܡܫܡܫܢܐ ܕܒܝܬ ܩܘܕܫܐ ܘܕܡܫܟܢܐ ܕܫܪܪܐ ܗܘ ܕܩܒܥ ܐܠܗܐ ܘܠܐ ܒܪܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² እርሱም የመቅደስና የእውነተኛይቱ ድንኳን አገልጋይ ነው፥ እርስዋም በሰው ሳይሆን በጌታ የተተከለች ናት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² իբր պաշտօնեայ սրբարանին ու ճշմարիտ խորանին՝ որ Տէ՛րը կանգնեց, եւ ո՛չ թէ մարդը:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Sanctuarioco ministre eta eguiazco Tabernacleco, cein fincatu baitu Iaunac, eta ez guiçonac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Служител на светилището и на истинската скиния, която Господ е издигнал, а не човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² kao bogoslužnik Svetinje i Šatora istinskoga što ga podiže Gospodin, a ne čovjek.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Služebník jsa svatyně, a pravého toho stánku, kterýž Pán vzdělal, a ne člověk.

Danish⁽ⁱ⁾ ² som er Helligdommens Tjener og det sande Tabernakels, hvilket Herren har opreist, og ikke et Menneske.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 在聖所，就是真帳幕裡，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G39 在聖所 G2532 ，就 G228 是真 G4633 帳幕 G3011 裡，作執事 G2962 ；這帳幕是主 G4078 所支的 G3756 ，不 G444 是人所支的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G39 在圣所 G2532 ，就 G228 是真 G4633 帐幕 G3011 里，作执事 G2962 ；这帐幕是主 G4078 所支的 G3756 ，不 G444 是人所支的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² servanto de la sanktejo, kaj de la vera tabernaklo, kiun starigis ne homo, sed la Sinjoro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² pühamu ja tõelise telgi ametitalitaja, mille on ehitanud Jumal ja mitte inimene.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja on pyhäin lahjain palvelia, ja sen totisen majan, jonka Jumala asetti ja ei ihminen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² tehdäkseen pappispalvelusta kaikkeinpyhimmässä, siinä oikeassa majassa, jonka on rakentanut Herra eikä ihminen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² L'ap fè sèvis granprèt li nan kote ki apa pou Bondye a, sa vle di, nan kay tout bon an, kay Seyè a menm te bati. Se pa t' moun ki te bati l' pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mint a szent helynek és amaz igazi sátornak szolgája, a melyet az Úr és nem ember épített.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Ia mengerjakan tugas sebagai Imam Agung di Ruang Mahasuci, yaitu di dalam Kemah Tuhan yang sejati, yang didirikan oleh Tuhan, bukan oleh manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ² ministro del santuario, e del vero tabernacolo, il quale il Signore ha piantato, e non un uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² ministro del santuario e del vero tabernacolo, che il Signore, e non un uomo, ha eretto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 聖所および眞の幕屋に事へたまふ。この幕屋は人の設くるものにあらず、主の設けたまふ所なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 성소와 참 장막에 부리는 자라 이 장막은 주께서 베푸신 것이요 사람이 한 것이 아니니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Būdams svētnīcas un īstās telts kalpotājs. To uzcēlis Kungs, bet ne cilvēks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² ir tarnauja šventykloje bei tikroje palapinėje, kurią pastatė ne žmogus, o Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Sługą będąc świątnicy, a prawdziwego onego przybytku, który Pan zbudował, a nie człowiek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, que o Senhor fundou, e não o homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² med prestelig tjeneste i helligdommen, det sanne tabernakel, som Herren har reist, og ikke et menneske.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ca slujitor al Locului prea sfînt şi al adevăratului cort, care a fost ridicat nu de un om, ci de Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² що Він Священнослужитель святині й правдивої скинії, що її збудував був Господь, а не людина.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² служителя святинї і скинї істинної, котру поставив Господь, а не чоловік.